В русской литературе ощутимо не хватает взгляда из перспективы world literature, в том числе разговора о прошлом с той позиции, которая выходит за рамки общепринятых,...

В русской литературе ощутимо не хватает взгляда из перспективы world literature, в том числе разговора о прошлом с той позиции, которая выходит за рамки общепринятых, канонических нарративов. Судьба донских калмыков — народа, жившего рядом с русскими, казаками и украинцами на протяжении веков, в 1940-е безжалостно выселенного в Сибирь и потом сумевшего вернуться на родину, — в русской литературе освещалась мало. Книга Натальи Илишкиной «Улан Далай» эту ситуацию исправляет.

Читатели раньше знали Илишкину под псевдонимом Ната Хаммер; для своего самого серьёзного произведения она как бы начинает карьеру с чистого листа. Многие страницы «степной саги» напоминают о «Тихом Доне» Шолохова, а истории о раскулачивании, в котором участвуют герои книги, — о другом его романе, «Поднятой целине». Дело не только в том, что описывается донская жизнь: дело и в авторском замысле, благодаря которому конструируется жизнеописание трёх поколений семьи Чолункиных: первый герой — джангарчи (то есть сказитель народного эпоса «Джангар») Баатр, второй — его сын Чагдар, выбившийся в красные начальники, третий — сын Чагдара Иосиф, названный в честь Сталина, а в сибирской ссылке получивший имя Александр.

Каждая глава романа — эпизод в истории, родовой уклад здесь противостоит модерну и часто помогает выжить в катастрофе, братья оказываются по разные стороны — но не забывают о том, что они братья: герои Илишкиной милосерднее, чем шолоховские, хотя на их карме тоже много грехов. Погружение в этнографические подробности — один из самых ценных аспектов романа Илишкиной, знающей калмыцкую культуру не понаслышке. При этом её текст далёк от модернизма, ориентирован скорее на «среднесоветское» письмо наследников Шолохова (хотя современные жаргонизмы вроде «заморочки», «отключился» или «не ведись», пропущенные редактором, выдают современного автора). Советский стиль при отчётливом понимании катастрофичности советского проекта — нередкое сочетание, но «Улан Далай» (что на калмыцком означает «Красный океан») выделяется в ряду книг с такими характеристиками — и благодаря малознакомому для русского читателя миру, и благодаря современным приёмам сторителлинга: мы совершенно не удивились, прочитав в блоге Илишкиной, что уже идут разговоры о сериале по роману.

Наталья Илишкина. Улан Далай. М.: АСТ; Редакция Елены Шубиной, 2023.